C'est l'initiative d'une association offrant d'apprendre arabe et hébreu, dans un cadre laïc. Comme le faisait remarquer un revenant américain, la césure de la langue entre communautés voisines est un moyen sûr de conserver des tensions et frictions de contact.
Une action qui moyenne entre le citoyen et le mitoyen, PARLER EN PAIX, peut-être une autre façon d'aplanir des surtensions, ou du moins d'éviter d'en payer LE PRIX EN PARA (bel homme en uniforme, ou simplement bellum, ennui difforme).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
Un message d' Albert Cohen annonce un mini-cours : "Interpolation et Quasi-Interpolation utilisant les fonctions radiales ... -
Kernel clustering [Modern transcription of the Hugo Steinhaus paper in 1956 (in French) , at the source of k-means clustering algorith...
-
[Article très provisoire, pour arriver à la notion professionnelle de "forfait Joule" #ToutCaPourCa] Quand on parle de travail que...
je decouvre ce blog via un autre blog de traitement du signal. ce post sur les langues me fait penser que les algos de traitement automatique des langues (tal) dont tu parles ne sont pas encore au point. je me demande quelle est aujourd'hui la vraie valeur d'un tal ?
ReplyDeleteMerci pour ce premier post sur un blog généré par un logiciel de traitement automatique des langues. La vrai valeur d'un tal ("Did you mean: tala") ou dollar des Samoas fluctue et vaut environ 3,8 euros aujourd'hui.
ReplyDeleteCeci dit pour la forme, le traitement automatique des langues (TAL) recouvre plusieurs branches, certaines plus avancées que d'autres, mais les résultats commerciaux semblent parfois décevants. Pas encore à la hauteur des attentes décues de l'intelligence artificielle cependant. Bien qu'absolument non spécialiste de ce domaine, j'ai assisté il y a peu (ICASSP 2004 à Montréal, Canada) à une conversation entre un chercheur russe de Microsoft et une dame asiatique, peut-être indonésienne. Le chercheur portait en collier une imprimante d'où sortait un ruban de papier reproduisant leur dialogue. Malgré leur terrible accent à tous deux et leur syntaxe bouleversée, le résultat écrit me sembla étrangement juste (vu de loin). J'ai bien sûr immédiatement pensé à une mise en scène de la firme de Redmond, car on ne prête qu'aux riches. Le TAL produit néanmoins des choses de grande qualité dans le monde réel : le blog de Jean Véronis, Technologies du langage.
ReplyDeleteEnfin, soyons optimistes, quand il n'y aura plus qu'une langue naturelle (il en reste déjà moins que des langues artificielles), voire un seul locuteur, la science linguistique aura fait un grand pas.
ce qui est énorme c'est lorsque les anagrammes passent inaperçues.
ReplyDeleteJe confirme. Par exemple "anonyme a dit" est l'anagramme de "monnaye Dati". Et ça personne l'avait remarqué. Et alors qu'elle n'est pas (encore) à vendre...
ReplyDelete